-
1 Waffengeklirr
Waffengeklirr, armorum strepitus (das Geräusch der Waffen). – pugnantium strepius (das Geräusch der Streiter mit den Waffen). – armorum sonus (das Getöse der Waffen). – armorum pulsantium fragor (das Krachen aufschlagender Waffen). – ein W. machen, armis concrepare: ein W. ließ sich hören, concrepuere arma.
-
2 Kriegsgetöse
Kriegsgetöse, armorum strepitus. – überall ist K., omnia bello strepunt.
-
3 Гам
- pipulus; tumultus (cantuum et armorum); strepitus; -
4 Шум
- pipulus; crepitus; strepitus (rotarum; fluminum); vox (pelagi); stridor; sonitus,-us m; sonus; susurrus; fragor; fremitus,-us m (urbis); fremor (f. oritur); turba; tumultus (cantuum et armorum); rumor; vox; clamor; gemitus,-us m;• при малейшем шуме - quidquid increpat (increpuerit);
См. также в других словарях:
HENRICUS Fridericus — Fridericus HENRICUS fil. Vilhelmi Principis Arausionensis, Belgicae libertatis statoris, ex quarta eius coniuge Lodovica, Caspari Colinii Galliae Admiralii filia frater Mauritn Peincipis, rerum gestarum gloriâ celeberrimi, nat. est A. C. 1584.… … Hofmann J. Lexicon universale
QUAEDAM — Mira et prodigiosa in gratiam studiosorum hîc inserere libuit, quamvis a scopo nostro aliena, et a debito ordine; quaerenda enim potius erant in titulo Mira, vel Prodigiosa: cum vero tanta sit locorum copia ab M. ac P. incipientium, et tanta… … Hofmann J. Lexicon universale